عبارات مفيدة لكتابة الرسائل الانجليزية

الموضوع في 'مدونة البحوث الجاهزة' بواسطة Ajyal, بتاريخ ‏2 نوفمبر 2008.

  1. Ajyal

    Ajyal مدون متألق



    قد نضطر احيانا في بعض المناسبات المختلفة إلى كتابة رسالة إلى صديق أو أي شخص آخر. لذا ارتأيت أن أضع بين أيديكم بعض من العبارات المفيدة التي قد تساعدكم في صياغة هذه الرسائل





    I am very pleased to write you this letter

    انا جد مسرور لكتابه هذه الرساله لك
    .

    How are doing ?/ How are you keeping on?/ How's everything

    كيف حالك؟
    I hope you are well/ fine

    اتمنى ان تكون على مايرام


    I am glad to say that/ to tell you that

    أود اخبارك أن

    I should be very glad if you

    سأكون جد مسرور لو أنك

    I am very sorry to inform you that

    للأسف أريد أن أخبرك أن


    I am happy to enclose

    يسرني أن أرفق لكم

    Thank you very much for

    شكرا جزيلا على

    I want to seize this opportunity to tell you

    أريد أن استغل هذه الفرصة لأخبرك

    It gives me much pleasure to

    إنه لمن دواعي سروري أن


    What a wonderful news

    يالها من أنباء سارة !

    We are appreciating your kind cooperation

    نحن ممتنين لحسن تعاونكم


    I can hardly express my gratitude

    إنني عاجز عن التعبير عن الشكر

    I shall always remember you with gratitude

    سوف أكون دائماً ممتناً لك

    I highly appreciate your kindness

    إنني أقدر كثيراً لطفك


    It gives me pleasure to / i'm most honored to

    يسعدني أن / يشرفني أن ...

    It is with pleasure that i have received
    تلقيت بسرور ...

    It was a real pleasure to meet you

    لقد سررت حقاً بلقائك


    Thank you so much for your interest

    أشكرك كثيرا على اهتمامكم

    Thank you for your letter dated

    نشكركم على رسالتكم / خطاباكم بتاريخ

    We acknowledge with thanks

    تلقينا مع الشكر

    We deeply appreciate your

    نقدر كثيراً لكم

    With abundant thanks

    مع جزيل الشكر

    You have been more than kind

    إنك طيب جداً

    You were very kind to

    لقد تفضلتم بـ
    Pass my regards to

    بلغ تحياتي
    With my best wishes

    مع اطيب تحياتي

    I am looking forward to

    انا في انتظار

    Yours sincerely

    Yours faithfully

    Yours truly

    المخلص لكم
     

    طلب من زوارنا الكرام:
    رجاءا من كل الإخوة والأخوات الكرام الذين استفادو من الموضوع وبقليل من الجهد يمكنك مشاركة الموضوع عبر احدى الأزرار الأربعة twitter أو facebook أو +google أو whatsapp ولكم جزيل الشكر على ذالك.